マタイによる福音書 27:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ときに、バラバという評判の囚人がいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ちょうどこのとき、牢屋に収監されていた、札付きの悪党がいた。その名も・・・ ――囚人バラバ――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ときに、バラバという評判の囚人がいた。

リビングバイブル

¹⁶ 当時、獄中にはバラバという名の知れた男が捕らえられていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そのころ、バラバ・イエスという評判の囚人がいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ちょうどこの時、牢屋には、札付きの悪党が収監されていた。その名も・・・囚人バラバ。

聖書 口語訳

¹⁶ ときに、バラバという評判の囚人がいた。

マタイによる福音書 27:16 相互参照

マタイによる福音書 27:15

さて、祭のたびごとに、総督は群衆が願い出る囚人ひとりを、ゆるしてやる慣例になっていた。

マタイによる福音書 27:17

それで、彼らが集まったとき、ピラトは言った、「おまえたちは、だれをゆるしてほしいのか。バラバか、それとも、キリストといわれるイエスか」。

マルコによる福音書 15:7

ここに、暴動を起し人殺しをしてつながれていた暴徒の中に、バラバという者がいた。

ルカによる福音書 23:25

そして、暴動と殺人とのかどで獄に投ぜられた者の方を、彼らの要求に応じてゆるしてやり、イエスの方は彼らに引き渡して、その意のままにまかせた。

ヨハネによる福音書 18:40

すると彼らは、また叫んで「その人ではなく、バラバを」と言った。このバラバは強盗であった。

使徒行伝 3:14

あなたがたは、この聖なる正しいかたを拒んで、人殺しの男をゆるすように要求し、

ローマ人への手紙 1:32

彼らは、こうした事を行う者どもが死に価するという神の定めをよく知りながら、自らそれを行うばかりではなく、それを行う者どもを是認さえしている。

ローマ人への手紙 16:7

わたしの同族であって、わたしと一緒に投獄されたことのあるアンデロニコとユニアスとに、よろしく。彼らは使徒たちの間で評判がよく、かつ、わたしよりも先にキリストを信じた人々である。